Щовівторка по обіді в парку Макпайк працює фермерський ринок. Період збору врожаю — ідеальний час для його відвідування, адже я щодня проїжджаю повз нього дорогою на роботу. Тож у вівторок я взяв із собою додаткову велосипедну сумку й дорогою додому заїхав на фермерський ринок, де саме тривав сезон збору врожаю, щоб купити свіжих огірків і …
Щорічний осінній прихід продовжився минулого тижня, коли температура приємно опустилася до 15 градусів. Було освіжаюче вдихати свіже, прохолодне повітря. Я дістав кілька рукавів для ранкової погоди, коли температура буде близько 10 градусів. Також починаються ранні осінні зливи та мряка. Дощові краплі тепер прохолодніші й дарують більше свіжості. Деяке листя щойно починає змінювати колір. Прогнози обіцяють, …
We especially enjoy riding, walking and using other non-gas modes of transport this time of year for three main reasons. First, the light is changing more drastically and noticeably as days shorten and sunrises and sunsets as well as their twilight seem more dramatic and accessible with earlier times. Second, temperatures are falling from yearly …
Riding With Changing Light, Temperatures and Sky Read More »
Щоранку я проїжджаю повз чимало мальовничих і гарних місць, зокрема й озеро Монона. Значну частину року я їжджу саме на світанку, тож освітлення в цей час — просто чарівне й неймовірне. Вивчаючи іноземні мови та займаючись велоспортом, я помічаю, що закріплення й остаточне запам’ятовування матеріалу покращуються саме під час крутіння педалей. Уміння вчитися й опрацьовувати …
On Tuesday afternoons McPike Park hosts a farmers market. During harvest time is the perfect time to visit as I ride past each day to work. So on Tuesday I packed an extra pannier and on the way home on my commute, I stopped at the harvest-time Farmers Market for fresh cucumbers and peppers. People …
Annual autumnal arrival continued this past week as temperatures dropped pleasantly into the 60s. It was refreshing to breathe in the fresh, cooler air. I broke out some sleeves for early morning temperatures in the 50s on the wheel. The early fall rain showers and drizzle are also beginning. The rain drops are more refreshing …
Останнім часом імпровізовані розмови роблять мої поїздки приємнішими. Гадаю, справа в чудовій осінній погоді. Люди стали щасливішими й більше радіють життю. Один велосипедист запитав, як у мене справи. Інша велосипедистка, наприклад, поцікавилася, де можна придбати замок для її нового велосипеда. Я ціную ці яскраві розмови — вони, безперечно, надихають мене продовжувати їздити. Ціна на сиру …
I ride past a number of scenic and beautiful spots each morning, including Lake Monona. Much of the year I am riding in around sunrise so the illumination is especially enchanting and incredible. Studying foreign languages and riding I am finding that reinforcing and ultimately memorizing improves while pedaling on the wheel. Learning to learn …
Це був справді чудовий тиждень поїздок на роботу й назад велосипедом на початку нового навчального року. Під час літніх поїздок я досить активно користувався гальмами, керуючись спонтанним і дедалі сильнішим відчуттям зворотного зв’язку від власного тіла. З одного боку, я загоївся й не надто постраждав, але з іншого — замислювався, якою буде межа дистанції, коли …
Досягнення нових цілей та їх перевищення з турботою про здоров’я та благополуччя Read More »
Conversation improvisée have been brightening my commutes more recently. I think it is the lovely autumnal weather. People are happier and enjoying themselves more. One rider asked me how I was. Another rider asked me where she could acquire a lock for her new bicycle e.g. I value these colorful conversations and they no doubt …